Results for effectué sur le terrain translation from French to English

profitez de la danse traditionnelle akha effectué sur le terrain.
enjoy akha traditional dance performed on the ground.

visites ont été effectuées sur le terrain.
field visits

orevision, effectués sur le terrain en juin,
performed on the ground in june, help to

une mission sur le terrain (effectuée par le
one field mission of the special rapporteur

elle effectue fréquemment des contrôles sur le terrain.
it frequently carries out on-the-spot checks.

d’effectuer une inspection sur le terrain ; c.
conduct on-site inspections; c.

des travaux limités devront être effectués sur le terrain.
a limited amount of field work will be carried out.

études et démonstrations à effectuer sur le terrain (cost)
site investigation and demonstration

ii) le nombre de visites annuelles effectuées sur le terrain
(ii) the number of annual field visits.

[*n'a pas encore été publié/travail effectué sur le terrain en 2006-2007] 1.
[* not yet published; fieldwork conducted during 2006-2007.] 1.

3 a) des mesures réelles effectuées sur le terrain font défaut
3 (a) there are no actual field measurements

3 a) les mesures réelles effectuées sur le terrain font défaut.
3 (a) there are no actual field measurements.

la coordination devrait s’effectuer sur le terrain dans les pays partenaires.
coordination should take place at field level in the partner countries.

visite effectuée sur le terrain par des membres du conseil d'administration
field visits of executive board members

dans les essais sur le terrain, le test a été effectué sur 400 000 échantillons.
in field trials the test was conducted on 400,000 specimens.

le travail effectué sur le terrain permet ainsi à des résidents de localités nordiques d'acquérir une expérience de travail.
in this way his fieldwork provides job experience for individuals in northern communities.

4. les deux visites effectuées sur le terrain ont donc été obtenues de haute lutte.
4. the two field visits actually carried out were therefore hard won.

• le contrôle de la qualité des données et des opérations effectuées sur le terrain;
• data-quality assurance and links back to field operations; and

93. les missions effectuées sur le terrain ont confirmé que chaque pays est un cas très particulier.
field missions undertaken confirmed that each country is a very specific case.

nous réviserons cette conception à la lumière des études et analyses effectuées sur le terrain en 2006.
this design will be revised based on the 2006 field investigations and analyses.