Results for effectuerions translation from French to English

ce sont là certains des domaines où nous effectuerions des compressions budgétaires.
those are some of the areas where we would cut.

nous nous sommes toujours demandés si nous effectuerions un jour un vol ensemble, et maintenant cela va se réaliser.
"we've wondered if we would get a flight together and now it's happening.

nous effectuerions une coupe allant jusqu'à 1,2 milliard de dollars dans les autres programmes gouvernementaux.
we would make cuts to other government programs by up to $1.2 billion.

par conséquent, nous avons annoncé que nous effectuerions une autre inspection de contrôle; c' est une chose.
we therefore agreed to send a further inspection team: that is the first point.

durant la dernière campagne électorale, nous avons expliqué précisément où nous effectuerions des compressions de 9 milliards de dollars dans les dépenses du gouvernement.
in the last election campaign we laid out exactly where we would cut about $9 billion in government spending.

procéder de la sorte reviendrait à ajuster les valeurs normales à des prix déjà déterminés comme étant en dehors du cours des opérations commerciales normales, la raison même pour laquelle nous ne tiendrions pas compte de ces prix et effectuerions une comparaison avec un produit semblable.
to do so would adjust normal values back to prices already determined to be outside the ordinary course of trade, the whole reason why we would be disregarding such prices and comparing to a similar product.

après consultation de johnlumsden, ph. d., il a été décidé que nous effectuerions un tri selon la résistance à la maladie en élevant les poissons dans des eaux infectées sans leur fournir de traitement pour que seuls les poissons résistants survivent.
after consultation with dr. lumsden, it was decided that we would screen for disease resistance by rearing the fish in disease infected waters and withholding treatment to only allow the resistant fish to survive.

deuxièmement, comme nous l'avons indiqué dans la détermination préliminaire, nous ne considérons pas qu'il serait approprié d'utiliser les prix des sociétés interrogées comme base de calcul d'un ajustement difmer lorsqu'il y a eu des ventes sur le marché intérieur en dehors des opérations commerciales normales durant la période couverte par l'enquête pour certains produits visés en l'espèce. procéder de la sorte reviendrait à ajuster les valeurs normales à des prix déjà déterminés comme étant en dehors du cours des opérations commerciales normales, la raison même pour laquelle nous ne tiendrions pas compte de ces prix et effectuerions une comparaison avec un produit semblable.
( )