Results for einerseits translation from French to English

die ausnahme für tierische nebenprodukte ist einerseits nicht notwendig, da eine ausnahme bereits in artikel 2 enthalten ist.
see justification relating to article 4.

zwei weitere initiativen konzentrieren sich einerseits auf die mobilität der patienten , andererseits auf die vergleichende bewertung der nationalen reformen der systeme der gesundheitsdienste.
- nicht im amtsblatt veröffentlicht] weitere informationen über eten ( en ) letzte Änderung: 19.2.2007

or. de justification artikel 11 ist zu streichen, da es sich hierbei einerseits um zulassungsrelevante fragen handelt, die im rahmen der nationalen pflanzenschutzmittelzulassung bereits mittelspezifisch festgelegt werden.
die begrenzung der pflanzenschutzmittelanwendungen in so genannten empfindlichen gebieten impliziert eine gefahr durch die anwendung dieser mittel, die aufgrund strenger staatlicher zulassungs- und anwendungsbestimmungen nicht gegeben ist.

es wäre widersprüchlich, einerseits das verbot der gewinnung von hes-zellen im eschg aufrechtzuerhalten, andererseits den zugriff auf alle im ausland gewonnenen hes-zellen zu ermöglichen.
novartis research center in boston hat jetzt unternehmensinterne genehmigung zum start von hesz projekten.

anhand der fallstudien sollen einerseits die aussagen der rechtsextrem orientierten ju-gendlichen/jungen erwachsenen in einen gesamtzusammenhang gestellt werden; ande-rerseits ist es möglich, das entstehen eines rechtsextremismus fördernden kontextes zu verstehen sowie die zivilgesellschaftlichen gegenreaktionen in ihrer prozesshaftigkeit zu beschreiben und zu bewerten.
anhand der fallstudien sollen einerseits die aussagen der rechtsextrem orientierten ju-gendlichen/jungen erwachsenen in einen gesamtzusammenhang gestellt werden; ande-rerseits ist es möglich, das entstehen eines rechtsextremismus fördernden kontextes zu verstehen sowie die zivilgesellschaftlichen gegenreaktionen in ihrer prozesshaftigkeit zu beschreiben und zu bewerten.