Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'elisir d'amore
the elixir of love
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui achètera un produit giannattasio de la ligne portes ou fenêtres recevra elisir en cadeau.
who buys a giannattasio product of the line doors or windows receives elisir as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisir est le kit d'entretien giannattasio qui assure une longue vie à tes bâtis en bois et à tes portes.
elisir is the giannattasio maintenance kit which will guarantee a long life to your wooden window frames and your doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 19 novembre, 20:30, l'elisir d'amore de donizetti, avec ira bertman et vladimir
on november 19, 20:30, l'elisir d'amore by donizetti, with ira bertman and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait ses débuts comme basse profonde dans le rôle de dulcamara dans l'elisir d'amore de donizetti au théâtre de sopron en 1842.
suppé was also a singer, making his debut as a basso profundo in the role of dulcamara in donizetti's "l'elisir d'amore" at the sopron theater in 1842.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 9 juillet, 10:30, bravo, opéra sur écran, l'elisir d'amore, de donizetti, mise
on july 23, 10:30, bravo, opera on screen, l'elisir d'amore, by donizetti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait ses débuts à ellenville (État de new york) en 1955, en dulcamara dans "l'elisir d'amore".
flagello made his professional debut at the empire state festival, in ellenville, new york in 1955, as dulcamara in "l'elisir d'amore".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a toujours eu des charlatans : dans son opéra, l’elisir d’amore, donizetti décrit l’un d’eux vantant les mérites d’un philtre d’amour en déblatérant un baratin sans queue ni tête.
there has never been a shortage of snake-oil merchants: donizetti wrote an opera, l’elisir d’amore, about one of them advertising a love potion in a nonsensical patter.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: