Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- maîtrise de langue vivante étrangère (chinois)
master's degree in modern languages (chinese)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de langues,
many tongues , (languages),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stages linguistiques pour les enseignants de langue vivante étrangère;
language courses for modern foreign-language teachers;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de cours de langue portugaise suivants sont disponibles gratuitement.
many of the following portuguese language courses are available for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
développement de la compétence écrite en cours de langue vivante helena leja
improving writing skills in foreign language classes helena leja
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de langues de minorité sont soutenues
many minority languages are supported
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apprenant de langue vivante produit donc déjà du sens au cours de l’acte même de lecture.
the more gaps there are in the text itself, the more the interpretation will vary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le concours de recrutement de professeur des écoles comprendra une épreuve obligatoire orale de langue vivante dès la session 2006.
measures will be taken in the field of instructor training: the competitive examination for individuals wishing to teach in schools will include a mandatory oral test in a modern language, as early as 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à la langue sâme, les autorités finlandaises ont reconnu la nécessité de la promouvoir au titre de langue vivante.
as for the sami language, the finnish authorities have recognised the need to promote it as a living language.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enseignements peuvent être validés comme unité d’enseignement optionnelle de langue vivante étrangère et équivalent à des ects.
french courses can be validated as optional course units (ue)as a foreign language and can be awarded ects credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois.
and nations , and tongues , and kings .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prophétiser à beaucoup de gens, de nations, de langues et de rois.
to many people, and nations, and tongues, and kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, beaucoup de langues différentes sont présentes dans les salles de classe.
today, many different languages are present in the classroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a provoqué quelques inquiétudes, y compris au sein du groupe de projet langues vivantes.
it caused anxiety in some quarters, including the modern languages project group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais beaucoup savoir parler beaucoup de langues comme toi!!!!!!! ;d
j'aimerais beaucoup savoir parler beaucoup de langues comme toi!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apôtre paul parlait beaucoup de langues parce qu’il était missionnaire dans beaucoup de lieux.
the apostle paul spoke many languages, because he was a missionary to many places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auparavant, elle a travaillé pendant de nombreuses années dans l’enseignement supérieur, en particulier dans la formation initiale et continue des enseignants de langues vivantes.
previously, she worked for many years in tertiary education, focusing on in-service and pre-service teacher training for modern language teachers.