Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a donc fait quelque chose.
it was doing something.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
effectivement, elle fait quelque chose.
she is doing something all right.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m’a fait quelque chose.
it hit me. i also somewhat unconsciously avoided the unfortunate seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là, on sait qu’on a vraiment fait quelque chose. »
then we have truly done something.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement a fait quelque chose.
the government has done something.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a vraiment quelque chose d'autre.
there's definitely something else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fait quelque chose de mal
done something wrong
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des mois plus tard, elle a effectivement fait quelque chose.
months later, she's doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait quelque chose
i've done something
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seule la namibie a fait quelque chose.
only namibia has done something.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous avons fait quelque chose.
we did.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avons nous fait quelque chose?
have we done something ?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cette action change-t-elle vraiment quelque chose?
is it actually making a difference?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai fait quelque chose de mal
i've done something wrong
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai vraiment fait quelque chose de bon et de nécessaire.
and i have really done something good and necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites quelque chose.
do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
il l'a vraiment fait
he actually did it
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait quelque chose de semblable.
i did something similar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites quelque chose ! »
act!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai-je fait quelque chose d'incorrect ?
did i do something wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: