Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est une canadienne bienveillante.
she is a caring canadian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est de citoyenneté canadienne;
he is a canadian citizen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) elle est citoyenne canadienne;
(a) is a canadian citizen;
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est elle-même une dramaturge canadienne réputée.
she is, herself, a well-known canadian playwright.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'elle est morte, elle était canadienne.
she died as a canadian.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est un défenseur passionné de la culture canadienne.
she is a passionate advocate for canadian culture.
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est parrainée par l'association canadienne des automobilistes.
it is sponsored by the canadian automobile association.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certifier qu'une production est canadienne.
certify that a production is canadian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette population est canadienne et québécoise.
first and foremost they are canadians and quebeckers.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
juhie est canadienne, originaire d'asie du sud.
juhie is a south asian-canadian journalist, who is passionate about global health issues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quand va-t-elle dire qu'elle est fière d'être canadienne?
when will she call herself a proud canadian?
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est pas pour les canadiens.
it is not for canadians.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entreprisea, qui est canadienne, emprunte 275millions de dollars.
company a, which is canadian, borrows $275 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la feuille d'érable indique que cette unité est canadienne.
the maple leaf symbolizes that this is a canadian unit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est exploitée au canada par des canadiens.
the company is 100 percent canadian owned and operated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme kaminsky a commencé par expliquer qu'elle est canadienne par choix et non du fait de sa naissance.
ms. kaminsky began by explaining that she is "canadian by choice, not by birth."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n'est pas membre des forces canadiennes.
she is not a member of the forces.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la licenciée a également déposé d'autres documents à l'appui du fait qu'elle est canadienne.
in addition, the licensee filed other documents in support of its canadian status.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est une composante importante du cadre réglementaire canadien.
infectious agents include parasites, bacteria, viruses and prions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adaptation de musique existante, même si elle est canadienne, comble le poste mais ne se mérite pas le point.
the rearrangement of existing music, even if it is canadian, utilizes the position but does not earn the point.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: