Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est dans la maison.
so, she's in the house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est la richesse de la maison.
she is the treasure of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est juste rentrée à la maison.
now it’s just come home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est généralement à la maison le dimanche.
she is usually at home on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est la maison commune des citoyens européens.
it is the shared home of the citizens of europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s'est introduite dans la maison par effraction
she broke into the house
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est réglable de l'intérieur de la maison.
for the moment the camera is not yet streaming and broadcasts, as the previous year, the shooting captured by the motion detection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derrière les coulisses
behind the scenes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacune d’elle est une pièce de la “maison”.
each one is a room of the 'house'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est actuellememt responsable de la maison d'ein karem.
at pre nt she is in charge of the house at ein karem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est représentative de la maison rurale d'inspiration française.
built in 1837, it is one of the oldest remaining stone houses in peterborough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle entreprise se cache derrière la marque focus ?
which company is behind focus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est à la maison qu'elle est la plus heureuse.
she is happiest when she is at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se cache derrière feiertagskalender.ch?
who is behind feiertagskalender.ch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire les plis sur les pattes de derrière.
make the folds on the hind legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment faire pour ne pas rester derrière?
what can we do not to stay behind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prince bandar est-il derrière les attaques chimiques en syrie?
saudi arabia’s ’chemical bandar’ behind the syrian chemical attacks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couleur de la zone de dessin derrière le quadrillage.
color for the plot area behind the grid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derrière le hangar, des mecs font semblant de bosser.
behind the hangar, the guys pretend to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, l'intention derrière la communication est mal interprétée.
sometimes, the intention behind the communication is misinterpreted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: