Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est quelqu'un de malfaisant
is evil
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelqu'un de bien.
he's a good person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, c'est quelqu'un de doué.
donc, c'est quelqu'un de doué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est apparue comme quelqu'un de charmant
she came across lovely
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steve est quelqu'un de génial.
steve is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la propriétaire est quelqu'un de super.
the landlady is a wonderful person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kofi annan est quelqu'un de très, très bien.
kofi annan is someone very, very respectable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus c'est quelqu'un de très agréable.
he also is a very nice guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelqu'un de l'entourage qui est volontaire pour que l'hospitalisation soit réalisée.
in other words, it is the relative who agrees that the admission should take place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel walker d'angleterre est quelqu'un de très profond.
daniel walker of the uk is deep in thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est brillant, il travaille fort, et c'est quelqu'un de bien.
he's smart and works hard, and he's a good guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était agréable et le propriétaire est quelqu'un de charmant.
it was a very good stay and [the owner] is a delightful person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien.
he's a nice guy - that's unanimous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils croient que leur père est quelqu'un de bien. » [traduction]
they think the dad is a good guy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela prouve à la personne en situation de précarité qu'elle est quelqu'un.
such attention lets the person living in precariousness know that he or she is worthy as a human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est contente d'avoir l'occasion de s'asseoir et de parler à quelqu'un de ses problèmes.
she is glad to have the opportunity to sit down and talk to someone about her problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22h00 -- "elle est sur le point d'arriver" dit quelqu'un de l'équipe de carey.
-- "she'll be right there," someone from carey's pre-production team said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est quelqu'un de sympathique, mais il n'a peutêtre pas le poids de m. gundelach.
he is a likeable man, but perhaps he does not carry the same weight as mr gundelach did.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas un personnage de bande dessinée, mais plutôt quelqu'un de très rusé qui sait comment utiliser son image de diva.
she is no cartoon but rather a canny, witty operator who knows how to play up, and also subvert, her diva image. carey writes most of her own songs and, with 19 english-speaking no 1s in america, is second only to the beatles (20), “and she’s alive”, as one of her people put it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dave est quelqu'un de très bien personnellement et admirable quand il s'agit de musique et de la scène.
dave is a joy to work with personally and on the stage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: