Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est vieille et folle.
she's old and crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est vieille.
she is old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est vieille, laide et grosse.
she's old, ugly and fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est vieille comme les mots.
it is as old as the words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ille-et-vilaine.
moselle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle sait seulement qu’elle est vieille
and she only knows she is old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme est vieille.
the man is big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ille-et-vilaine 11.
ille-et-vilaine 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
mûrie trop tôt, elle est vieille avant l'âge.
they mature too early and consequently grow old before their time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) - ille-et-vilaine
(36) - indre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pula année 3000 est vieille ville.
pula is a 3000 year old town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) ille et vilaine (france)
(35) ille et vilaine (france)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. châteaubourg (ille-et-vilaine)
4. lebanon (connecticut)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voiture est vieille, mais elle est bonne.
the car is old, but it is good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1941, france, bretagne, ille-et-vilaine
1941, autumn, france, brittany, finistère, concarneau, entrance to the fortified town of concarneau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est mon amie d’enfance et elle est vieille, dans l’âme...
this is my childhood friend and she is old, in the soul ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissons-la gagner aujourd’hui, elle est vieille, vous savez ».
let her win today, she’s old, you know."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une tradition est-elle nécessairement bonne parce qu'elle est vieille de 130 ans?
we say ``just because it has been done that way for 130-some years, does that make it right?
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1942, france, bretagne, ille-et-vilaine, rennes
1942, summer, france, brittany, finistère, locronan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
france, bretagne, ille-et-vilaine, saint-malo
france, brittany, ille-et-vilaine, saint-malo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: