Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'etait un reve.
it was a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'etait un rendez vous
it was an appointment
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait epuisee par les bombardements.
she was exhausted of the bombings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait une force de la nature
god bless love
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'etait un plaisir de vous recevoir
i hope you got home safely
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait magnifique comme d'habitude!!!!!
elle etait magnifique comme d'habitude!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait souvent apeuree et nerveuse en classe.
she was often scared and nervous in the classroom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que c’etait un choix politique.
he said it was a political choice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. trumpeldor ´ etait un homme hors du commun.
i will quote from howard sachar, a leading historian:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me croyais que c'etait un bill, not a billet doux
i thought that it was a bill, not a love letter
Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’etait un argument bidon du premier ministre harper.
that was a straw argument by prime minister harper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sœur s'est mariée alors qu'elle etait adolescente.
my sister got married in her teens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle etait efficace aupres des eleves de l’ecole secondaire.
it worked well with high school students.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hussein etait un descendant direct du ` ` ` prophete mahomet.
sharif hussein was a direct descendant of the prophet mohammed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car elle etait ma soeur sur fb et je n'ai plus de signe de vie
because it was my sister on fb and i have no sign of life
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ ˆ c’etait un homme ne pour servir le public.
he was a man of the people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’etait un athlete intense, ` ´ ` opiniatre et tres accompli.
he was an intense, dedicated and very fit athlete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce qui concerne deborah, elle etait la seule juge feminine parmi 13 juges masculins.
in relation to deborah, she was the only female judge amongst 13 male judges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me prononcerais pas contre la motion si elle ` ´ etait mise aux voix maintenant.
as far as i am concerned, i would not stand in the way if the motion were to be put now.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: