Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons de nouveau fait connaissance avec plein de gens.
we again met a lot of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle fait une promenade
she's taking a walk
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si la classe est complexe, avec plein de
is there a way to have a delay in a for loop, so that the loop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait une escale au château de la preuille.
==wine==the château de la preuille is in saint-hilaire-de-loulay.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait une rencontre inattendue.
she made an unexpected encounter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait une fête a la campagne
she made a campaign party
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque nuit, elle fait une tournée
every night she makes a round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il m'est revenu avec plein de corrections partout.
but it came back with corrections all over it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout prêt du port, vous trouverez une dédale de petites rues pavées avec plein de boutiques.
next to the harbour on the west side is a warren of small narrow cobbled streets with many shops to browse round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec plein de nouvelles idées et surtout avec ce sentiment très réconfortant de
with new ideas but most importantly with the comforting feeling that
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, j'y suis toujours et je suis comblé. j'ai plein de copains.
since then, i’ve been here and i’m fulfilled. i have a room full of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait une mauvaise chute et tombe inconsciente.
she has a bad fall and falls unconscious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1996, elle fait une dépression nerveuse très médiatisée.
in 1996 she suffered a highly publicized nervous breakdown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait une large place aux productions culturelles israéliennes.
the broadcasting authority gives ample expression to israeli cultural production and creation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec plein de souvenirs, de photos, d'anecdotes, d'amis, etc.
memories. plenty of anecdotes, experiences, pictures and friends that will never be forgotten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec cinq couches superposées, on obtient un écran qui diffracte la lumière avec plein de subtilité.
a screen which diffracts light with a high level of subtlety can be obtained with five superimposed layers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec plein de nouvelles idées et surtout avec ce sentiment très réconfortant d'être sur la bonne voie
with new ideas but most importantly with the comforting feeling that i was on the right track
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une péniche d'un recours d'Île ishigaki-jima avec plein de saveur de pays du sud.
it is a barge of a resort of ishigaki-jima island with full of southern country flavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de retour pour les grandes vacances, jules verne et le labyrinthe fantastique arrivent avec plein de nouveautés !
jules verne and the fantastic maze 2014 edition are back in brussels for the holidays, and are coming with lots of new features in tow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une déclaration d'amour à dame nature. de véritables tranches de vie de chasseurs avec plein de couenne autour !
it is a declaration of love to mother nature. real life juicy stories from the hunting world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: