Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle apporte des plumes.
she brings feathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui apporte des livres.
he takes her some books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle apporte des bouchées de mousse verte.
it brings beakfuls of green moss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle apporte des réponses aux trois questions suivantes :
foresight brings answers to the following key questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin cela lui apporte des louanges et une charge.
in the end this brings both praise and office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le mois de février elle apporte des touffes de mousse.
all the month of february she brings moss tufts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la remercier, elle lui apporte un cadeau à son domicile.
realizing that tina is actually looking for a place to spend the night, the judge lets her stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il rembourse alors: elle apporte des avantages de prix substantielles!
but then pays out: it brings substantial price advantages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle apporte des compétences spécifiques concrètes qui sont immédiates, pratiques et adaptables.
it offers specific and concrete skills which are immediate, practical and adaptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ses maris lui apporte des bonbons et l'encourage quand elle est déprimé.
her husbands brings her candy and encourages her when she’s feeling down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*non, mais comme elle est partout dans le monde, elle apporte des avantages.
*no, but as it is everywhere in the world, it brings advantages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.
rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la cour est particulièrement reconnaissante à l'onu pour la coopération durable qu'elle lui apporte.
the continuous cooperation of the united nations is particularly appreciated.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette entité appuie le régime loukachenka et lui apporte des revenus par ses ventes d'armes.
it supports and provides revenue to the lukashenka regime by its sale of arms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait lui apporter des amendements substantiels.
substantial amendments to the bill are needed.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
elle lui demande de venir lui apporter des médicaments et met son appartement sens dessus-dessous.
she asks him to come to bring her medications and fakes being sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'on peut lui apporter des modifications?
can it be changed?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mongolie peut-elle apporter des précisions sur ce point?
could mongolia provide an explanation elaborating further on this point.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
devrait-elle apporter des modifications, nous vous en informerions plus tardo
if is should malee any amendments we will inform you of these laster.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la délégation arménienne pourrait-elle apporter des éclaircissements sur ces cas ?
could the armenian delegation provide clarifications on those cases?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: