Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ma demander de
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. elle ma donne le ticket
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma demande
my enquiry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyer ma demande
send my request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma demande d'ami
my friend request
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telle est ma demande.
this is my request.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je mourrai, reconnaîtra-t-elle ma chanson ?
when i die, will she recognize my song?
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telle est donc ma demande.
that, then, is what i would call for.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
accepte ma demande d'ami
accept my friend request
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quelle façon la climatisation affecte-t-elle ma respiration?
how does air conditioning affect my breathing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je modifier ma demande?
can you switch my application?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit-elle, “ma cachette de filé est trié par fibre, puis par poids.
she says, “my yarn stash is sorted by fibre and then by weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tel est l'objet de ma demande.
that is my request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qu’advient-il de ma demande?
what happens to my application?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d’accepter ma demande d’ami
thank you to accept my friend request
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'avoir accepter ma demande d'ami
thanks for accepting my friend request
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adresse électronique : * ma demande porte sur :
e-mail address: * my request concerns:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ vérifiez l’état d’avancement de ma demande
◦ check my application status
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma mère », disait-elle « ma mère n'aimait pas se battre, mais elle y excellait.».
"my mother," she said, "my mother didn't enjoy a fight, but she was really good at them."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nous est donc impossible de répondre à des questions sur le contenu d'un avis ou d'un règlement (par exemple « comment la modification au règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés affecte-t-elle ma demande d'immigration? »).
we are therefore unable to answer specific questions about the content of a notice or regulations (for example "how do the recent amendments to the immigration and refugee protection regulations affect my application for immigration?").
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting