Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en plus des peintures, sonny expose des poèmes et des chansons traditionnelles de minahasa.
apart from paintings, sonny ?s galleries also display a collection of poems and traditional songs of minahasans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un fichier midi peut, en plus des notes, contenir les paroles des chansons dans des événements de type lyrics.
a midi file can, in addition to the notes, to contain the words of the songs in events of the type lyrics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il jouent souvent une variante de "dueling banjos" lors de leurs concerts, en plus des chansons de tom paxton.
they frequently play a variant of "dueling banjos" in the set, in addition to paxton's material.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai toujours écrit des chansons avec des paroles et j'ai chanté les coeurs dans d'autres groupes, alors il ne s'agissait qu'une question de temps avant que j'en arrive là
i have always written songs with lyrics and sung backing vocals in many bands, so this step was just a question of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== contenu téléchargeable ==en plus des chansons déjà présentes dans le jeu, les possesseurs de xbox 360, playstation 3 et wii sont en mesure de télécharger de nouvelles chansons.
===downloadable content===in addition to custom songs, players of the xbox 360, playstation 3, and wii versions are able to download new licensed songs for the game.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux également vous rappeler que la bande originale du documentaire publié par talka records, avec une édition spéciale dans une boîte en carton avec une reliure et un livret de 52 pages, où en plus des traductions des chansons en espagnol, basque et anglais, apparaissent de nombreuses photos du tournage et des groupes y participant.
i also want to remind you that the original soundtrack of the movie is published by talka records, with a special edition in a carton box with binder and a 52 pages booklet where are numerous pictures of the movie and of the bands who took part of it, in addition to the songs translation in basque, spanish and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec l'ancien chanteur principal du groupe odds, craig northey, il écrit et enregistre deux albums contemporains de rock, fuse (2001) et traveler (2003); le dernier, un album de titres inédits offre en plus des chansons de jimi hendrix, nick drake et john lennon.
writing and recording with former odds frontman craig northey, james released two contemporary rock albums in fuse (2001) and traveler (2003); the latter mixed original material with songs by jimi hendrix, nick drake and john lennon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.