From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas avoir sa langue dans sa poche
never be at a loss for words
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'a pas sa langue dans sa poche
she never is at a loss for words
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a pas sa langue dans sa poche
he never is at a loss for words
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c)ne pas avoir la langue dans sa poche
their (belonging to them) there (not here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle l'a mis dans sa poche
she got him on her side
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plonger sa main dans sa poche
dip into one's pocket
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il l'a mise dans sa poche
he got her on his side
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgule, la libellule, n'a pas la langue dans sa poche!
catherine boucher, c.boucher@onf.ca the language nook of the government of canada:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette femelle a un joey dans sa poche.
this female has got a joey in her pouch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direct sou dans sa poche.
live penny in his pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plonger sa main dans sa poche à la recherche de
dip into one's pocket for
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nancy lee grahn ayant la réputation de ne pas avoir sa langue dans sa poche, on est pressé de voir le résultat !
nancy lee grahn having the reputation for never be ing at a loss for words, we are eager to see the result !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettre quelqu'un dans sa poche
get somebody on one's side
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame mousse fouille dans sa poche.
she holds up a little glass bar with three sides.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice n'est pas une femme autoritaire ou exigeante mais elle est franche et n'a pas la langue dans sa poche.
alice isn't pushy, but she's straight up and, when something is on her mind, it's on her lips soon enough.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tâtonner pour trouver qch (dans sa poche)
grope for sth (in one's pocket)
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'artagnan mit la bourse dans sa poche.
d’artagnan put the purse into his pocket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire qu'il avait le lecteur dans sa poche.
and he had his reader in his pocket, so he was technically ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trouve alors une chose étrange dans sa poche.
the man finds something strange in his own pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il chante dans sa langue maternelle
he sings in his native tongue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: