Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se souviennent
do you remember ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se souviennent ...
they remember ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne se souviennent pas,
and i have no fear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens se souviennent.
canadians remember.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afin qu'ils se souviennent
so «they will remember»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin qu'ils se souviennent.
in order that they may receive admonition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans mémoire, ils se souviennent,
without memory, they remember,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des amis et collègues se souviennent
friends and colleagues remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les blogueurs cubains se souviennent...
cuban bloggers remember...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les blogueurs haïtiens se souviennent…
haitian bloggers are remembering...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils ne se souviennent plus de toi.
and they remember thee no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qu'ils sachent et se souviennent
and let them know and remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que les enfants se souviennent du soleil
let the children remember the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les victimes et les familles se souviennent.
the victims and their families remember.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
les vétérans se souviennent autour d’un café
veterans reminisce over coffee
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne se souviennent pas du monde sans cela ».
they do not remember the world without it."
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 novembre : les français de londres se souviennent
remembrance day: the french community remembers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais aujourd’hui, peu de gens se souviennent de lui.
but today, few people remember him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
they live out in the province
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent.
yet they turn not in repentance, and they take no heed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: