Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a dit dans son étude:
she said in her review:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a mis la clé dans son sac.
she put the key in her bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a écrit dans son journal :
in her diary, she wrote:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle l’a porté dans son sein.
she carried him in her womb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a fait un trou dans son kimono.
she tore a hole in her dress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a souligné dans son rapport que :
it stressed in its report that:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été restaurée dans son état initial.
in practical terms this can be seen to bring results.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a écrit dans son billet de blog :
she wrote in her blog post :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a besoin de soutien dans son travail.
she needs to be supported in this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a été enfermé dans son palais, de ne jamais voir le monde.
locked in his palace, never to see the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dû rejeter 1 amendement dans son intégralité.
it has nonetheless to reject 1 amendment in full.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a semé des pépins de pommes dans son jardin.
she sowed apple seeds in her garden.
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a planté des pépins de pommes dans son jardin.
she planted apple seeds in her garden.
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haïti - Élections : célestin enfermé dans son silence...
haiti - elections : célestin imprisoned in his silence...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a encore parfaitement démontré ces qualités dans son discours.
i therefore take the view that tax legislation must take account of these citizens’ interests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle a enfermé l'abondance de ses connaissances et sa pénétration psychologique extraordinaire dans le cadre de son point de vue ménager.
she has enclosed the abundance of her knowledge and her extraordinary psychological penetration in the framework of her domestic point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit dans son discours les mots «rembourser le déficit».
she mentioned in her speech the little phrase ``paying off the deficit''.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n’a pas d’autres immobilisations admissibles dans son entreprise.
lysa sold her business on september 1, 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a fait les déclarations suivantes dans son témoignage : - 11 - 1.
ms. sangster reviewed the application filed by mrs. lang. it was ms. sangster's evidence: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle l’a rencontré dans son bureau en compagnie de l’adjudant béland.
she met in his office with wo beland.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: