Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et elles chantent à nouveau.
and they sing again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles chantent toutes de concert.
they are all singing from the same hymn sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- elles chantent quand elles voudraient pleurer.
- they sing when they would like to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se déplacent aussi en marchant.
they can also move around by walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après ça, elles chantent le remix de shep pettibone sur '.
after that, they sing the shep pettibone extended remix of "into the groove".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles chantent une grande variété de beaux chants longs et complexes.
they know a huge variety of long, complex and beautiful songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos voix sont porteuses de pouvoir, encore plus quand elles chantent et racontent.
our voices convey our power. and storytelling and singing strengthen our voices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et je croyais qu'elles chanteraient en arabe, certains groupes de rock en egypte chantent en arabe.
also i thought they would sing in arabic, some of the rock bands in egypt do sing in arabic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand elles chantent on dit qu'il y a l'onction dans la salle.
and when they sing, one says that there i s anointing in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grand nombre d'artistes québécois chantent en anglais.
a lot of quebec artists sing in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles chantent à la chorale et celle de 16 ans dirige la chorale des enfants de 5 à 15ans.
they sing in the choir and the 17-year-old runs the choir for children between 5- 15 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles doivent s'efforcer de ne pas faire de bruit en marchant.
they should avoid creating noise by their foot steps.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en marchant
walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en marchant.
bathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les artistes qui chantent en anglais, la situation n’est pas meilleure non plus.
for artists that sing in english the chances are not that good either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le chant qu'elles chantent à la fête de la femme et qui est un chant de combat des femmes.
the rest of us have it but it sucks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles chantent le passé et le présent, mais aussi l’avenir quand wotan incendiera le valhalla pour signaler la fin aux dieux.
they sing of the past and the present, and of the future when wotan will set fire to valhalla to signal the end of the gods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en silence, toutes ensemble, elles chantent : « Évaporation, nous devenons vapeur, évaporation, nous devenons vapeur.
quietly, all together, they chant, "evaporation, now we’re vapour, evaporation, now we’re vapour."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en marchant dans le vent.
pressing and stinging in the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amélioration en marchant lentement.
better from walking about slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: