Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles comportent les éléments suivants :
these inspections include:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
• contient les attributs suivants :
• contains the following attributes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les attributs suivants sont vérifiés.
the following attributes will be checked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
httpresponse a les attributs suivants:
the httpresponse has the following attributes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les attributs suivants doivent être indiqués
the following attributes need to be specified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ces mécanismes offrent les attributs suivants :
such mechanisms address the following attributes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les attributs
attributes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
.: setgadgetattribute() modifie les attributs suivants:
the setgadgetattribute() function can be used to modify the following gadget attributes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette information offre les attributs suivants :
such information shares the following attributes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les cartes présentent les attributs généraux suivants.
the maps have the following general attributes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fr les attributs
en attributes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
les attributs sont :
attributes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les attributs
show attributes
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
modifier les attributs...
& edit attributes...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les attributs suivants devraient faire partie du cours :
the course has should have the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chercher par mots-clés, établissez les attributs suivants :
to search by keyword set the following attributes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les attributs d'allah
allah as the one allah to be worshipped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les attributs suivants ont trait à l’éditeur textuel exclusivement :
the following attributes apply exclusively to the textual editor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, elles déterminent également leur relation avec les attributs pertinents.
in addition, they also define their relationship with the relevant attributes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ainsi, un doigté (objet fingering) possède les attributs suivants :
for example, the fingering object has the following aspects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: