Results for elles finissent translation from French to English

elles finissent leurs devoirs
ice is sold here

elles finissent par s'en éloigner.
eventually they back away from the system.

elles finissent cependant par se dissiper.
but they do move away.

près de 45% d'entre elles finissent par disparaître.
about 45% eventually fail.

larges à l’attache, elles finissent en pointe emoussée.
they are broad at the set on, ending in a blunted point.

elles finissent donc, au fond d'un placard ou dans le grenier.
they therefore end up at the bottom of a closet or attic.

on peut les voir là haut qui brillent, et puis elles finissent par disparaître.
you can see them shining out there and eventually they disappear.

elles tombent en morceaux, elles se désintègrent, et elles finissent ici.
they fall apart, they disintegrate, and they end up here.

ceci évite que les cellules cancéreuses se divisent et elles finissent par mourir.
this prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.

elles portent des vêtements séduisants et provoquants et elles finissent par être violées.
they wear seductive clothes and incite people and end up getting raped.

cela évite que les cellules cancéreuses ne se divisent, et elles finissent par mourir.
this prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.

même si elles finissent par avoir gain de cause, ces programmes ont du mal à survivre.
where some funding becomes available, the sustainability of such programmes becomes a challenge.

elles essaient différentes voies et elles finissent par trouver ce qui leur convient le mieux.
they try different things and they find out what they like.

bon nombre d'entre elles finissent dans les prisons épouvantables dont il sera question plus loin.
many land up in the appalling prisons referred to below.

cela empêche les cellules cancéreuses de se multiplier et de se développer, et elles finissent par mourir.
this prevents the cancer cells from multiplying and growing, and they eventually die.

après beaucoup d’hésitation, elles finissent par dire: «je suis née pour être actrice.
after a great deal of hesitating, they eventually say: “i was born to be an actress.

les plantes gravement infectées sont sous-alimentées et rabougries. elles finissent par se flétrir et mourir.
severely infected plants are undernourished and stunted, with the plants eventually wilting and dying.

ces sommes peuvent paraître modestes, mais en s'additionnant elles finissent par représenter des montants importants.
while these dollar figures may seem small, their cumulative effect is very large.

si on les laisse aller à la dérive, elles finissent par reproduire et approfondir les inégalités existantes dans la société.
left alone, they end up reproducing and deepening existing inequalities in society.

elles finissent par répondre que les informations sur les émissions de cette usine sont confidentielles, sans toutefois motiver leur refus.
it finally replies that the information about the plant’s discharges is confidential, but without giving any reasons.