Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cependant, elles pensent que le
no interviewee considered the belgian state at either federal or regional level as anti-semitic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais ce qu'elles pensent.
i know what they are thinking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent que je suis millionnaire.
they think i'm a millionaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent toujours à la famille.
they always think of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'elles pensent de leur métier :
what they think of their job:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent faire le bien, pas le mal.
they mean to do good and not to do harm.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent à tout, arrangent tous les détails
all you gotta do is be ready, ready to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( christ dit aux églises qu’elles pensent une chose,
(christ is telling the church that they are thinking one thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la parole de dieu, bien qu’elles pensent être bien qualifiés
though, they might think that they are well qualified,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent que ce problème pourrait être réglé en trois étapes.
the danish authorities felt that this could be dealt with in three ways.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent ainsi fixer conjointement les prix et se partager les marchés.
dominant positions: being big is not a sin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demandez aux membres du groupe si elles pensent à d'autres pertes.
ask the group to add any other losses they can think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· que les patientes doivent immédiatement contacter leur médecin traitant si elles pensent être
· the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that they
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· la nécessité pour les patientes de contacter immédiatement leur médecin traitant si elles pensent
· the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dpt reverra les associations en juin pour leur demander ce qu’elles pensent du programme.
tpd will go back to associations in june for feedback on bmp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nécessité pour les patientes de contacter immédiatement leur médecin traitant si elles pensent être enceinte.
the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that they might be pregnant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent que quand le président bush ne sera plus là, les États-unis participeront également.
they believe that once president bush is out of office, the united states will also follow suit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
demandez aux participantes de parler de ce qu’elles pensent et éprouvent relativement à chaque question.
some have gone through the darkness into light.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles pensent que, en tant qu’individus, elles ne peuvent rien faire pour changer la situation.
they believe that there is nothing they can do, as individuals, which will change things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrions leur demander ce qu'elles pensent de la capacité du gouvernement à faire bouger les choses.
we could ask them what they think of the government's ability to be expeditious.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: