Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
même si elles sont jeunes !!
even though there young!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont jeunes et en bonne santé.
they're young and healthy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont jeunes, seules, tristes ou pas.
elles sont jeunes, seules, tristes ou pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont jeunes, belles, et surtout extrêmement talentueuses.
they are young, beautiful, and above all extremely talented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles restent à la maison tant que leurs enfants sont jeunes.
when their children are young they stay at home.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont jeunes.
they are young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus elles sont jeunes, plus, leur désir est grand de reprendre un travail rémunéré.
the younger they are, the more they want to get back to having paying jobs.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les ascospores sont aguttulées à maturité mais contiennent deux petites guttules polaires quand elles sont jeunes.
the ascospores are eguttulate when fully mature but contain two small polar guttules when immature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc ce qui se passe, c'est que les fourmis travaillent dans le nid quand elles sont jeunes.
so what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont jeunes et impétueux.
they are young and impetuous.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pousse jusqu'à 4 m de haut, ses feuilles sont variables et rougeâtres quand elles sont jeunes.
it grows to a maximum of about 4m (13ft). the leaves are variable and reddish when young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux prisonniers sont jeunes.
many prisoners are young.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur des loutres varie du doré lorsqu’elles sont jeunes au brun-noir à l’âge adulte.
otters range in colour from golden when they are pups to black-brown as adults.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont jeunes et en bonne santé.
they're young and healthy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos soldats sont jeunes, dynamiques et fiers.
our soldiers are young, energetic, and proud.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont jeunes et heureuses et se lèvent dans le monde ; et un jour quand elle est vieille elle peut être la dame d'un amiral.
they are young and happy and are rising in the world ; and one day when she is old she may be an admiral's lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, elles sont jeunes et instruites, et le tiers d’entre elles n’ont pas encore d’enfants.
they tend to be young, well educated and one third do not have children as yet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les fumeurs commencent à fumer quand ils sont jeunes.
• cigarette users start young.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui sont jeunes, branchés et éblouissants entrent en ligne de compte.
a person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dans les régions rurales, la plupart des femmes suivent les traces de leur mère et apprennent à s’occuper des corvées ménagères et agricoles lorsqu’elles sont jeunes filles et adolescentes.
most farm women follow in the footsteps of their mothers, learning how to do household and farm chores as young girls and teenagers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: