Results for els n'out pas course le mardi apre... translation from French to English

on n'a pas cours le mecredi apres midi
we don't have classes on friday afternoon

* 40 heures de course, le mardi soir, ouverture le 14
* 40 hour race on tuesday night, opening on january 14

tu as quels cours le mercredi apres-midi
which classes do you have on monday morning

* 40 heures de cours, le mardi soir, ouverture à haïfa
* 40 hours, on tuesday evening, opening on january 14

le prestataire a repris son cours le mardi 4 janvier, après la longue fin de semaine du nouvel an.
he began the next segment of his course on tuesday, january 4, following the long new years weekend.

le lundi est jour de formation pour les participants aux deux séries; ensuite, les personnes de l'extérieur sont en formation le mardi et le mercredi, tandis que ceux de la région de la capitale nationale assistent aux cours le jeudi et le vendredi.
day one (monday) is a common day for both serials. i.e. out-of-town students will attend monday, tuesday & wednesday while the students from the national capital region will attend monday, thursday & friday.

a titre d’exemple, un jeune peut travailler jusqu’à 23h00 dans un débit de boisson dès lors qu’il n’a pas cours le lendemain.
an example where this occurs is - young persons working in licenced premises (bars) up to 11.00 p.m., at night, where the following day is not a school day.