Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email envoyé par un ami.
email sent from a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 14 juillet
july 14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 43
Quality:
le 14 juillet 1993
at its 1420th meeting, on 14 july 1993
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le 14 juillet 1993,...
on 14 july 1993, vulic was in charge of guarding...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le 14 juillet 1999.
- 1999/07/14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermé le 14 juillet.
july 14th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
publication, le 14 juillet.
published on 14 july.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capture d'écran de l'email envoyé par mediacorp.
screenshot of email sent by mediacorp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le colonel klobb envoyé par paris pour prendre le contrôle de la mission militaire est tué par voulet et chanoine le 14 juillet 1899.
colonel klobb, sent by paris to take control of the military expedition, is killed by voulet and chanoine on 14 july 1899.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la date limite pour nous envoyer tes contributions est le 14 juillet.
deadline is july 14 th , at least to provide your ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les commentaires écrits du public doivent être envoyés au plus tard le 14 juillet 2004 à la :
written comments from the public must be forwarded, no later than july 14, 2004, to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le 14 juillet 2010, il est envoyé aux raptors de toronto avec dwayne jones en échange de hedo türkoğlu.
===toronto raptors===on july 14, 2010, barbosa was traded along with dwayne jones to the toronto raptors in exchange for hedo türkoğlu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa décision, qui a été classée confidentielle, a été envoyée à la commission et à intel le 14 juillet 2009.
his decision, which was classified as confidential, was sent to the commission and intel on 14 july 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en oeuvre effective de l'entente par martinelli au cours des mois de juillet, août et septembre 1983 est prouvée par le télex suivant, envoyé par martinelli à italmet le 14 juillet 1983:
the acutal operation of the agreement by martinelli during july/august/september 1983 is shown by the following telex sent by martinelli to italmet on 14 july 1983:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui sont dans ’fsm2005-viaje’ recevront un billet d’avion électronique par email envoyé par le groupe de travail viaje au brésil.
the people on ’fsm2005-viaje’ will receive electronic plane tickets by email after their file is processed in brazil by the viaje-workgroup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les recommandations portant sur le dossier pct/ef/pfc 06/001 devaient être envoyées le 14 juillet 2006 au plus tard.
recommendations on pct/ef/pfc 06/001 were requested by july 14, 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avis motivé adressé ce jour à l'État membre fait suite à une lettre de mise en demeure envoyée le 14 juillet 2014.
as the proposed power line crosses one of the most densely populated areas in spain, and is likely to have a considerable impact on the environment, the commission is asking spain to carry out a screening procedure to determine whether an environmental impact assessment is necessary.today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 14 july 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des lettres datées du 12 juin et du 14 juillet 2014, ont été envoyées par le secrétariat aux présidents des groupes régionaux.
letters dated 12 june and 14 july 2014 from the secretariat were sent to the chairs of the regional groups.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 10
Quality:
le 14 juillet 2015 au plus tard, des communications personnelles et privées seront envoyées par l’onudi bpit italie aux candidats avec le résultat de l’admission.
unido itpo italy will send a private communication within july 14, 2015 in relation to the good result of the admission process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe trois types d’emails envoyés par abc microfinance au prêteur :
there are three types of emails sent by abc microfinance to the lender:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: