From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«ah! dis-je, nous nous embarquerons.
"set sail, shall we?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
we'll get on the airplane in an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir, nous embarquerons sur un vol vers l'europe.
the night, we'll take a plane towards europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après le petit déjeuner, nous embarquerons en pirogue et navigerons sur la rivière carrao.
after breakfast, we sail upriver the carrao river in an indian motorized dugout canoe we have to diembark the boats and walk about 30 minutes at the mayupa rapids, we approach the auyantepuy and then enter the churún river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement trouverait cette déclaration probablement juste, donc nous ne nous embarquerons pas dans pareil débat.
the government would probably agree with that statement so we will not get into that debate.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devions embarquer à 19 heures mais cela traîne et nous embarquerons de nuit ... les enfants sont épuisés !
the departure is supposed to be at 7 pm, but it will be at midnight...the kids are exhausted !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que c’est ce qui nous attend dans l’avenir. nous embarquerons plus de soldats sur nos navires.
i think this is the way of the future, we are going to embark more soldiers on ships.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la saison 2014-2015, nous embarquerons pas moins de trois artistes à bord: kaat arnaert, oaktree et stuff.
for the concert season 2014-2015 we'll be taking on three artists, no less: kaat arnaert, oaktree, stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il est primordial à mes yeux de veiller à ne pas rater le bon wagon lorsque nous embarquerons nos citoyens à destination de l’ ère du numérique.
what i do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• mais nous persévérons, sachant que lorsque nous nous embarquerons dans un ambitieux programme de négociations à l'omc, tous les pays devront continuer à faire preuve de patience et de réalisme.
• but we soldier on, conscious of the fact that as we embark on an ambitious agenda of negotiations at the wto, all countries will need to show continued patience and realism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, nous ne procéderons pas à l'analyse stratégique rigoureuse que nous appliquons systématiquement ailleurs et nous nous embarquerons beaucoup trop facilement dans des projets de grande envergure en nous fondant uniquement sur des idées générales, formulées de manière vague.
in short, we will fail to do the hard-headed policy analysis that we routinely pursue elsewhere, and in consequence buy far too easily into 'big label' projects on the basis of loosely-formulated general ideas alone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« je crois que c'est ce qui nous attend dans l'avenir. nous embarquerons plus de soldats sur nos navires et assisterons à davantage de débarquements d'infanterie.
"i think this is the way of the future, we are going to embark more soldiers on ships, and see more maritime insertions of the infantry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting