Results for embetant translation from French to English

voila ce qui est embetant
tre bien

l'embetant, c'est la salade!
the nuisance is the salad!"

—l'embetant, c'est les cotisations, déclara rasseneur d'un ton judicieux.
"it's the subscriptions that are the nuisance," rasseneur declared, in a judicial tone.

suivre une conférence sur une chaise inconfortable pendant des heures peut être stressant, embetant et surtout un désinteret de la part des auditeurs.
following a conference on an uncomfortable chair is stressful and can lead to distraction.

—l'embetant, voyez-vous, c'est lorsqu'on se dit que ça ne peut pas changer…
"the bother is, you see, when you have to say to yourself that it won't change.

cette plainte en apparence toute simple est devenue vraiment embetante quand sbsc n’a pas repondu a i’avis de plainte et n’a pas retourne les appels telephoniques du commissariat.
a fairly straightforward complaint became a headache when hwc failed to respond to the complaint notification or to return phone calls.