Results for embouteillement translation from French to English

industrie alimentaire : conservation, embouteillement, stérilisation
food industry: preservation, bottling, sterilizing

en 1987, la réalisation d'une nouvelle ligne d'embouteillement
in 1987 it was built a new shed for the enlargement of the keg line

on omet d' en dire les énormes conséquences sur l' embouteillement du ciel, lié au fait que le nombre moyen de passagers par vol a été considérablement réduit par la concurrence.
there is no mention of the major implications for airspace congestion related to the fact that the average number of passengers per flight has been considerably reduced as a result of competition.

la présente invention se rapporte à un ensemble récipient (100) comprenant un joint composite intérieur (120), une rondelle amovible (135) étant fixée à celui-ci par un agent sensible à la pression, scellant ainsi une ouverture du récipient. dans certaines modes de réalisation, la rondelle amovible (135) peut être retirée intacte. l'invention décrit des procédés de fabrication d'un ensemble récipient (100) comprenant la fabrication d'un joint composite intérieur (120) et d'une rondelle amovible (135). le composant amovible (135) est fixé de manière amovible à une surface supérieure du joint composite intérieur (120) par l'application d'un agent sensible à la pression, formant ainsi un joint multicouche. le joint multicouche peut être positionné et/ou introduit dans un bouchon de récipient (125) lors de la préparation pour terminer l'embouteillement d'une substance médicinale. l'invention décrit des procédés consistant à fournir à un utilisateur une rondelle amovible sans produit/résidu (135), la rondelle amovible (135) étant intégrée à l'ensemble récipient, mais sans contact avec le produit contenu dans le récipient. dans certains modes de réalisation, la rondelle amovible se présente sous la forme d'un composant amovible fixé à un joint intérieur composite (120) qui scelle une ouverture du récipient (100).
a container assembly (100) including a composite inner seal (120) with a removable coupon (135) affixed thereon by a pressure-sensitive agent, thus sealing an opening of the container is disclosed. in some embodiments, the removable coupon (135) is capable of being removed intact. methods of manufacturing a container assembly (100) including fabricating an inner composite seal (120) and a removable coupon (135) are disclosed. the removable component (135) is removably affixed to a top surface of the inner composite seal (120) by application of a pressure-sensitive agent thus forming a multi-layered seal. the multi-layered seal may be positioned and/or inserted within a container cap (125) in preparation for completing downstream bottling of a medicinal substance. methods of providing a product/residue-free removable coupon (135) to a user wherein the removable coupon (135) is included within the container assembly, but free from contact with the product within the container are disclosed. in some embodiments, the removable coupon is provided as a removable component affixed to a composite inner seal (120) that seals an opening of the container (100).