Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 20 nov[embre].
20 november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruxelles, le 2 déc embre 2009
brussels, 2 december 2009
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' un État m embre ne saurait exciper de
24)] had been implemented by the expiry of the period laid down by the reasoned opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m embre m embre m embre m embre m embre (2010)
ioc m ember m ember of the m ember of the m ember of the m ember of the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sort des réfugiés et en soumettant de multiples embre de la résistance propositions.
actions an eu force could be expected to undertake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un m embre de m a famille prend trop d'alcool ou de drogue.
afraid of the future/afraid of the unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
m. david j. bercuson m embre david bercuson est né à montréal en août 1945.
dr. david j. b ercuson m ember david bercuson was born in montreal in august, 1945.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• investis e m ents transfro ntaliers o r i g inaires de t out pays m embre de l'
all eu-27 countries are eligible for miga support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situation des femmes fonctionnaires au-dessus du grade 5 (31 d?embre 2003)
status of women civil servants above rank 5 (as of december 31, 2003)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- m embre de la représentation permanente du luxembourg auprès des communautés européennes (1971-1976)
- member of the luxembourg permanent representation to the european communities (1971–1976)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il succède à l’italien lamberto zanier, qui a occupé le poste de sept- embre 2002 à août 2006.
he succeeds lamberto zannier of italy, who served in the post from september 2002 to august 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d. m embre david bercuson est né à montréal en août 1945. il a fait ses études universitaires à l’université sir george williams.
dr. david j. b ercuson m ember david bercuson was born in montreal in august, 1945.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
22. tout ce qui prive une femme de ses droits en matière de procréation peut devenir un arme aux mains d'un embre de la famille exerçant un pouvoir abusif.
22. every lack of control over women's reproductive rights becomes a weapon in the hand of an abusive man in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grand brochet toutes les eaux inté- rieures 2 s/o 4 60 cm ou moins du 8 sept- embre au 31 décem- bre 8.
northern pike all inland waters 2 n/a 4 60 cm or less sept. 8 to dec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
président du comité olympique canadien m embre du conseil d’administration de v ancouve r 2010 président de la commission de s sites sportifs de l’acno m embre du comité exécutif de l’odepa
president of the canadian o lympic committee v ancouve r 2010 board m ember president of the anoc commission for s ports v enues m ember of the pas o executive committee
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque m embre de la bourse peut accep ter l'une ou l'autre offre , r om pre le "c ross" et empêcher ainsi la comp ensation.
each member may break the cross by accepting either offer or bid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
52. kropp, r.y., t. wong, s. burton, j. embree et m. steben.
thomas a, forster g, robinson a, rogstad k; clinical effectiveness group (association of genitourinary medicine and the medical society for the study of venereal disease).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: