Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme d'emission de television en couleurs
colour television transmission system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme de production d'une emission de television interactive
producing system of interactive television program
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
procede de surimpression de titres pendant une emission de television
process for fading in titles during a television programme
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emission de donnees coherentes dans des signaux de diffusion de television numerique
robust data transmission using broadcast digital television signals
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
accession a une information dependant d'une emission de radio ou de television
accessing an information dependent on a radio or television broadcast
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recepteur pour emissions de television en multiplex
receiver for television multiplex broadcasting
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systemes de distribution d'emissions de television
television broadcast distribution systems
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procede de radiodiffusion d'emission de television, recepteur de television, et support
television program broadcasting method, television receiver, and medium
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filigranes numeriques dans des emissions de television et radio
digital watermarks in tv and radio broadcasts
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme de selection d'emissions de television
a television program selection system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visualisation et lecture d'emissions de television par segmentation
visualization and playback of television shows at a sub-show level
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de selection de la vision d'emissions de television
device for viewing selection of television broadcast programmes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procede et dispositif pour enregistrer et reproduire des emissions de television
method and arrangement for storing and playing back tv programmes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme d'affichage reglable de programmes d'emissions de television
adjustable program guide display system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procede de transmission d'informations et recepteur d'emissions de television
information transmitting method and television broadcast receiver
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
034 arrangement europeen pour la protection des emissions de television 22/06/60
034 european agreement on the protection of television broadcasts 22/06/60
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
technique et interface permettant d'etablir un profil d'emissions de television
tv program profiling technique and interface
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil de balayage d'informations relatives a des programmes d'emissions de television
apparatus for scanning television program scheduling information
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif et procede d'enregistrement a decalage dans le temps d'emissions de television
apparatus and method for promoting time shifting recording of television broadcasts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guide electronique de programmation d'emissions de television, systeme et technique de recherche automatique
electronic television program guide schedule system and method with scan feature
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: