Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'union des employes de maison et allies du zimbabwe affirme que les employeurs emmenent des enfants des campagnes pour travailler comme employes de maison avec le consentement de leurs parents.
the zimbabwe domestic and allied workers union notes that employers bring in rural children to work as domestic servants, with parental consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pays sert de voie de passage pour les trafiquants d'enfants qui emmenent les mineurs dans les etats du golfe pour les obliger a travailler comme monteurs de chameaux. certains ont a peine 4 ans.
the country is a transit route for child-traffickers transporting children to gulf states to force them into work as camel jockeys; some of the children are barely four years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres font bouillir les parties le plus tendres du chou , les broyent avec de l'huile , et les versent dans la bouche au moyen d'une corne , les réchauffent en les couvrant avec des plumes et les emmenent à marcher.
others boil the cabbage's tenderer parts, crush them with oil and pour them in the mouth by means of a horn, then heat the ox by sheltering him with feathers and take him to walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: