From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au moins une lame du rotor peut avantageusement constituer un longeron pour la partie empennée de la pale associée.
at least one strap of the rotor may advantageously constitute a spar for the aerodynamically-shaped part of the associated blade.
l'armature résistante d'une telle pale peut alors être constituée par les prolongements de tels faisceaux dans sa partie empennée.
the strong armature of such a blade may then be constituted by extensions of such bundles into its aerodynamically-shaped part.
ces objets te sont transmis avec un tissu issu du fusain, une bannière yatoyo, un arc en mûrier et une flèche empennée."
these things shall be passed to you, together with a cloth from the spindle tree, a yatoyo banner, a bow of mulberry, and a feathered arrow."
tout d'abord, il faut fixer la queue empennée 16 dans le corps 1, après avoir ôté la pièce amovible du moyen d'accrochage 15.
first of all, the finned tail piece 16 must be fixed in body 1, after removing the removable piece of the securing means 15.
quand l’enfant eut trois ans, il indiqua du doigt la flèche empennée blanche et s’exclama : “papa !”
when the boy reached the age of three, he pointed to a white feathered arrow and said "father!".
