Results for empestent translation from French to English

les gens empestent!
people stink!

que ces indiens qui empestent aillent se laver.
the committee remains concerned by the national commission's lack of independence, particularly in view of the voting rights of representatives of the administration within the commission (art. 2).

les détenus dorment dans des cellules où il fait très chaud, qui empestent, qui sont surpeuplées et qui ne sont pas suffisamment grandes pour que chaque occupant puisse s'allonger.
detainees sleep in hot, foul-smelling and overcrowded cells, in which there is not enough space for every detainee to lie on their mats.

en se reposant et en fermant les yeux, les vendeurs continuent à nous déranger et nous mettent leurs produits fatiguant presque sur nous, les masseuses nous touchent sans notre permission et vendeurs de produits alimentaires nous empestent les narines avec leurs odeurs nauséabondes.
by relaxing and having our eyes closed, sellers continue to bother us and put their tedious products almost on us, masseuse touch us without our permission and food sellers give us heartaches with their nauseous smells.

je la mets au défi de le faire, mais je crains que nous n'entendions plutôt les habituelles paroles creuses, hypocrites et ambiguës du sinn féin qui empestent le manque de sincérité, l'hypocrisie se dégageant de chaque syllabe.
we are due to hear in this debate from one of sinn féin/ira's representatives in this house.