Results for empourpré translation from French to English

il avait le visage empourpré de fureur, et il tenait à la main un vieux soulier poussiéreux.
his face was flushed with anger, and he held an old and dusty boot in one of his hands.

enfin, il cracha, et son crachat, sur le sol empourpré, laissa une tache noire.
at last he expectorated, and his expectoration left a black patch on the purple soil.

« valet ! criait le plus empourpré des deux, en montrant le poing à l’autre, je vais te marquer au trèfle.
"knave!" cried the reddest faced of the two, shaking his fist at the other; "i'll mark you with the club.

-- premier sang pour wilson! cria la foule. et comme le forgeron tournait pour faire face aux mouvements de son agile adversaire, je frissonnai en voyant son menton empourpré et dégouttant.
"blood for wilson!" yelled the crowd, and as the smith faced round to follow the movements of his nimble adversary, i saw with a thrill that his chin was crimson and dripping.

j' espère que l' émotion va quelque peu retomber, que les visages empourprés vont reprendre une teinte moins vive et que nous allons pouvoir passer au vote.
i hope that emotions will stop running quite so high, that there will be no more red faces and that we can now move to the vote.