Results for empruntera translation from French to English

la descente empruntera la même voie que la montée.
our descent way will follow the same route as our ascent.

la popularisation des technologies robotiques empruntera deux voies.
the dissemination of robotic technologies will take place through two channels.

ce chemin sera celui qu'empruntera le tunnel de bypass.
this path will be the one which the bypass tunnel will take.

en d'autres termes, elle empruntera les écus qu'elle prêtera.
in other words, it will borrow the ecus that it lends.

• tronçon de 3,8 km empruntera le tunnel sous-fluvial existant
• 3.8 km using the existing tunnel under the st. lawrence river

mais le plus grand nombre afflue sur la route qu’empruntera le défile.
but most gather along the route of the grand parade.

cette ana lyse à deux options, une fois achevée, indiquera la voie que le mdn empruntera.
while it is desirable to allow management discretion and flexibility, discussion as to the ethical bounds on expenditures should occur regularly.

on y trace la direction globale qu’empruntera le mpo au cours des cinq prochaines années.
the plan provides broad direction on how dfo will move forward in the next five years.

cette analyse à deux options, une fois achevée, déterminera la voie qu’empruntera le mdn.
this two option analysis, once complete, will dictate the path dnd selects.

pendant quarante ans, toute la navigation maritime entre le lac huron et le lac supérieur empruntera le canal américain.
for the next four decades, all traffic between lake huron and lake superior passed through the american canal.

de manière inévitable, le transport de courte distance empruntera, la plupart du temps, le réseau routier.
inevitably short-haul transport will, for the main part, take place by road.

c' est ainsi que notre société prendra de nouvelles orientations, qu' elle empruntera de nouvelles voies.
innovation must be the property of every member of society. that is how our society will work in new directions, opening up new paths.

l'aménagement du gazoduc exigera moins de 75 kilomètres de nouvelle emprise car la majeure partie du tracé empruntera des corridors établis.
the pipeline route follows existing corridors for most of its length and will require less than 75 kilometres of new right-of-way.

elle empruntera probablement aux pratiques coutumières non écrites, au règlement écrit du fono général et à certains éléments du droit néo-zélandais.
it is expected to draw upon unwritten customary practice, the written rules of the general fono and elements of new zealand law.

l'aménagement du gazoduc proposé exigera moins de 40 kilomètres de nouvelle emprise, car la majeure partie du tracé empruntera une emprise établie.
the proposed pipeline will require less than 40 kilometres of new right-of-way as the route will follow an existing right-of-way for most of its length.

chaque bibliothèque participante est chargée d'établir les relations d'emprunt avec chaque bibliothèque docline de laquelle elle empruntera ou à laquelle elle prêtera.
it is the responsibility of each participating library to establish borrowing relationships with each docline library it wishes to borrow from or lend to.

le défilé empruntera la rue government et passera devant l'hôtel fairmount empress, où le contre-amiral forcier recevra le salut des troupes.
the parade moves up government street past the fairmount empress hotel where rear-admiral forcier will take the salute.

4e jour – départ de moncton. l'équipe empruntera l'autoroute 2 en direction de sussex (100 km).
the team is anticipating arriving at city hall at approximately 2 p.m, friday, oct 4th.

la croisière empruntera le fleuve yarra et se rendra dans la plupart des sites de melbourne, incluant le mcg et le national tennis centre (200$ aud).
the cruise will travel up the yarra river and take in most of melbourne's city sites, including the mcg and national tennis centre.

la crise politique actuelle met à l'épreuve la démocratie naissante en ukraine, et la résolution de ce problème définira la direction qu'empruntera le pays à l'avenir.
the current political crisis is a touchstone for the degree of development of democracy in ukraine and its resolution will determine the direction of the country's future development.