Results for empruntons au lieu d translation from French to English

nets au lieu d'affec-
ratio of midpoint differential factor

incarcération au lieu d'amende
incarceration in lieu of a fine

au lieu d'affectation temporaire :
at the temporary duty station:

• symboles au lieu d'expressions.
• symbols vs phrases

• interdépendant au lieu d'autonome;
• interdependent rather than autonomous;

utilisation de cars au lieu d'hélicoptères
use of buses instead of helicopters

100 au lieu d'un congé annuel.
accumulates sick leave credits but cannot use.

la commission réagit, au lieu d' agir.
the commission does not act, it reacts.

"communauté" au au lieu lieu d' d'
'community' instead instead of of

situation au lieu d'affectation montants maximums
circumstances at headquarters entitlements

appareil programmable au lieu d'emploi.
field programmable device.

au lieu d'État lire d'État/de gouvernement
for state read state/government

• si la famille reste au lieu d'origine,
• subject to family remaining behind at origin;

◦ assurer l'accueil au lieu d'évaluation;
◦ reception role at assessment facility.

acheter des films au lieu d'aller au cinéma
buying movies versus going to a movie theatre

au lieu d'être enzymatique la réaction peut être chimique.
instead of being enzymatic the reaction may be chemical.

solution de nettoyage adaptee au lieu d'utilisation
point of use cleaning solution

systeme et procede de distribution au lieu d'emballage
system and method for delivery point packaging

utiliser un moteur électrique au lieu d'un moteur diesel.
use electric motors rather than diesel motors.

fréquentation d'un établissement d'enseignement au lieu d'affectation
attendance at an educational institution at the duty station