Results for en accelerant translation from French to English

agir contre les inegalites numeriques persistantes, en accelerant la mise en place d'infrastructures de base et en ameliorant l'acces a internet.
take action against persisting digital inequalities by accelerating the establishment of basic infrastructures and improving internet access.

des milliers de petites et moyennes entites productives ont ete ruinees en raison de la concurrence des produits meilleur marche venus des etats-unis : les fermiers mexicains ont ete forces de quitter leurs terres en accelerant le phenomene de migration vers les villes et vers le nord, ce qui a accru la pauvrete dans de nombreuses couches de la population.
thousands of small and medium productive entities faced ruin as a result of competition from products from the usa significantly undercutting mexican farmers, with the consequent effect of expelling them from their lands and accelerating the phenomenon of migration towards the cities and the north, causing a rise in poverty throughout numerous layers of the population.

la fondation bill et melinda gates est une fondation caritative independante, dotee par des particuliers, situee a seattle, washington États-unis). elle a notamment comme mission de réduire les inégalités en matière de santé dans le monde en accelerant le developpement et le deploiement d'interventions sanitairespropres a sauver des vies et a alleger considerablement le fardeau de la maladie dans les pays en developpement,et en assurant la viabilite de ces interventions.
the bill & melinda gates foundation is an independent, privately endowed charitable foundation which is located in seattle,washington u.s.a., which has as one of its missions the reduction of global health inequitiesby acceleratingthe development,deployment and sustainability of health interventionsthat will save lives and dramaticallyreduce the disease burden in developing countries.