Results for en badinant translation from French to English

en badinant sur les bords de la seine.
translates as ‘sons of the gods’.

projet de loi canadienne pour l'agriculture nous sommes toujours heureux de recevoir des suggestions. comme j'aime dire en badinant, avec vos idées et mon argent, nous pouvons nous rendre loin.
canadian farm bill we are open to ideas - as i like to say tongue in cheek, with your ideas and my money, we can go places.

le tribunal accepte également le témoignage de m. denis gauthier selon lequel mme pitawanakwat lui a dit une fois, en badinant, qu'il était peu probable que m. gauthier se fasse «scalper» par un groupe autochtone, étant donné qu'il était déjà chauve.
the tribunal also accepts the evidence of denis gauthier that ms. pitawanakwat, on one occasion, stated to him during a moment of levity that it was most unlikely mr. gauthier would be "scalped" by an aboriginal group as his baldness protected him from that prospect.