Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en effet je ne
not in my book, it's a design smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je corrige ;)
en effet, je corrige ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« en effet, je le fais !
“indeed, i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je suis d’accord.
en effet, je suis d’accord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus que quiconque, en effet, je me
their incomes must not suffer as a result, and the existing agreements must therefore be honoured.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je me suis éloigné également
indeed, i became estranged from my friends too,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je voulais voter contre.
i wanted to vote against it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
-- en effet je vous ai vu, dit le major.
"so i have," answered the major.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en effet, je ne l'avais pas repéré!
indeed, i had not spotted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je ne suis pas hostile à la pro-
it can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet je ne voulais que regarder du cricket.
actually i only wanted to watch some cricket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je ne voudrais pas que vous, la commis
and there is no law which is respected if these sanctions are not applied!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est, en effet, je crois, un bon système.
it is, i believe, a good system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je peux prouver tout ce que j'avance.
the data can all be documented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
indeed, i was eagerly coloring the sketchbook in black.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je suis sûr que ça ne ralentirait pas beaucoup le
personally, my feeling is that the intent is that the writes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je suis venu ici pour faire un peu de recrutement.
don't worry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout d'abord, en effet, je ne suis pas le rapporteur.
first, i am not in fact the rapporteur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en effet, je pense que nous devons étudier cette question.
indeed, i think we must study this issue.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, je me demande parfois ce que nous faisons ici sans cela.
i sometimes wonder why we bother to come here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: