Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(en < fo) année
year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12,1 en fo des dépenses fédérales
% of federal government expenditure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
couverture des importations par les exportations (en fo)
exports exports (*)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7,5 en fo des dépenses publiques totales en fo du pnb
% of total public expenditure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nouvel atelier d'écriquage emploi du temps en fo ιοα
new flamescarfing line % time utilization
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
importations par provenance en fo des importations int ra communaut ai r e s
imports by country of origin as a percentage of community imports of oil products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exportationsimportations moyennes annuelles moyenne s annuelles en fo du pib en mill, de dm
export - import annual averages, % of gdp
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’envergure est déterm inée en fo nction du revenu agricole annuel.
serecon man agement con sulting inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci implique que le transgène était absent des cellules de la lignée germinale en fo .
this implies that the transgene was absent from the cells in the reproductive lineage in f0.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-ap (ac,ag,ar,bi,ch,en,fo,mt,pc,sg-pat,
-ap (ac,ag,ar,bi,ch,en,fo,mt,pc,sg-pat
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
’euro a donné lieu à de nombr en fo r c onomiques s vénie en 2007 et c o a r es éc one eur
o gr es s i v yprus and m o is pr has fulfilled its pr onomic affairs e, the eur ome changes sinc e l c venia in 2007 and c rnational ec e es.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dépenses publiques pour la maind'oeuvre et l'emploi en millions d'uc en fo du pib
public manpower and employment expenditure million u.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orientation s tratégique vi sa n t à r en fo r c er l a c ultur e de l a sa n té et de l a c o n ditio n p h y sique
11 the cf’s strengthening the forces health promotion program includes four core program areas: addictions awareness and prevention; injury prevention and active living; nutritional wellness; and social wellness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
t al t de nt pit fer fer es e m e ca ns ns ns tra en tra pe i o n n es de de dé n c t ns ts ts pe en fo en s dé iem s iem latif pa té pa gis vo lé
implementing an agreement with the european union (eu) providing a resolution to the longstanding trade issues on barley and other agri-food products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(dépenses de recherche et développement en fo des ventes) jj'inancements divers- (y-
(research and development expenditure as per cent of sales) total company funded other (including public sector) funding
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, il est probable que le transgène se soit intégré en fo au niveau d'un site unique et dans toutes les cellules de la lignée germinale.
in this case, it is probable that the transgene was integrated at f0 at a single site and in all the cells of the germ line.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de telles variations en fl peuvent être dues à la ségrégation de différents concatémères du transgène intégrés dans le génome , en fo , en trois sites d' intégration génétiquement distincts .
such variations in f1 may be due to the segregation of different concatemers of the transgene integrated in the genome, in f0, in three genetically distinct integration sites.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats de ses propres travaux, ainsi que les conclusions et les recommandations qu'il formule, sont 6 évalués en fo ncti on des politiq ues et d'autres e xig e nces.
results of town work and conclusions and recommendations are evaluated in relation to policy and other limitations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de conserver une image nette quelle que soit la position de la lentille l2, la lentille l3 se déplace également de manière à donner une image de f′1 toujours située au même endroit par rapport à la lentille l4 et donc obtenir une image nette en fo quelle que soit la position du système.
to preserve a sharp image independently of the position of the lens l2, the lens l3 is also moved in such a way that an image f'1 which has always the same location with respect to the lens l4 is produced so that a sharp image is obtained at fo, independent of the position of the system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
congé de maternité et/ou parental non payé - ac, ag, ar, bi, ch, en, fo, mt, pc, sg-sre, sg-pat
maternity and/or parental leave without pay - ac, ag, ar, bi, ch, en, fo, mt, pc, sg-sre, sg-pat
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality: