Results for en imposant un flux convectif translation from French to English

le gou ver nement israélien réagit en imposant un blocus.
the israeli government reacted by imposing a blockade.

19), imposant un prix de vente fixe.
together with the accompanying guidelines (19

croissance de nanostructures par dcpv a flux convectif
convective flow chemical vapor deposition growth of nanostructures

, et imposant un pivotement du montant mobile
, and imposing a pivotal movement of the mobile mount

• législation imposant un contenu canadien minimal
• legislated minimum canadian content

dispositif thermoelectrique a efficacite amelioree faisant appel a un flux de chaleur convectif
improved efficiency thermoelectrics utilizing convective heat flow

de quelle taille? aussi imposant qu’un âne.
how big? as big as a donkey!

la suppression d'un risque ne doit pas se faire en imposant un autre risque.
one risk should not be eliminated by increasing another.

l'effluent liquide passe à travers les pores de la membrane suivant un flux convectif.
the liquid effluent passes through the pores of the membrane according to a convective flux.

ce à quoi les autorités roumaines ont répondu en imposant un moratoire sur les adoptions internationales en juin 2001.
in response, the romanian authorities imposed a moratorium for international adoptions in june 2001.

ne nuisons pas à l'économie du canada en imposant un régime fiscal international aussi irréalisable.
let us not hamper canada's economy by imposing such an unworkable international tax regime.

• encourager les États à modifier leur législation en imposant un âge minimal légal à 18 ans pour se marier.
• governments should be encouraged to amend their legislation to make 18 the minimum marriageable age.

pourquoi hâter l'adoption de ce projet de loi en imposant un vote qui sert les intérêts du gouvernement?
what is the imperative for rushing this bill through the house by forcing a vote to meet the government's interests?

nous devrions renforcer ce respect du consommateur en imposant un étiquetage comprenant des informations sur les pratiques viticoles appliquées pour la production.
we should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.

ne nous rendons pas ridicules en imposant un niveau de responsabilité vertigineux et extrêmement coûteux aux entreprises transportant des passagers par voie navigable.
we must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high, extremely expensive level of liability on carriers of passengers by inland waterway.

en imposant un changement de direction au flux de tabac ainsi qu'une diminution de vitesse de déplacement de ce flux on transforme cette répartition longitudinale en une répartition transversale.
by causing said tobacco flux to change direction and by reducing the speed of its displacement, said longitudinal distribution is transformed into a transverse distribution.

en 1995, le gouvernement a donné suite à ces recommandations en imposant un moratoire sur ces pratiques, et sur d'autres aussi.
the government followed up immediately with a call for a moratorium on these and other practices in 1995.

la lecture peut également être faite en imposant un courant entre la grille et la source du transistor et en mesurant la tension entre la grille et la source.
the reading can also be done by imposing a current between the gate 104 and the source 103 of the transistor 100 and by measuring the voltage between the gate and the source.

les pores de la matrice macroporeuse ne sont pas modifiés, ou bien sont modifiés superficiellement de manière à ne pas entraver le flux convectif
the pores of the macroporous matrix are unmodified, or surface modified in a manner that the convective flow is not hampered

dispositif pour mesurer l'intensité d'un flux radiatif et éventuellement d'un flux convectif.
device for the intensity measurement of a radiant flux and possibly a convection flux.