Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour la pâte :
for the crust :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la période allant de la
for the period from the date of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changement de la période du sondage
change in period of survey
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la pérennité des ressources marines :
sustaining marine resources:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
la chimie, la pétrochimie et la pharmacie
chemical, petrochemical and pharmaceutical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ vers la pérennité de l'environnement
◦ the road to environmental sustainability
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la période de gestation dure 14 mois et demi.
the gestation period is of 14.5 months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il en a d’ailleurs été fait mention dans la pétition.
the cepa assessment report for tce (produced in 1993) stated:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
.. lisez plus página: 1, 2, 3, 4, 5 proxima
página: anterior 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la période de gestation est de dix ou douze mois.
the gestation period is 10 to 12 months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune restriction quantitative ne pourra demeurer en vigueur audelà de la période de transition.
no such restriction may remain in effect beyond the transition period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• aménagement hydroélectrique de la péribonka
• grand-mère hydro-electric facility
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la période de gestation dure donc un total de dix à onze mois.
females give birth to one litter a year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la longueur de la période de gestation n'est pas connue.
the gestation period is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la période de service obligatoire est de deux mois pour chaque mois de subvention.
the obligatory service is two months for each month of sponsorship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• carte de la péninsule de gaspé aller à la page:
• carte de la péninsule de gaspé go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces oiseaux se montrent très territoriaux durant la période de reproduction.
these birds are particularly territorial during the breeding season.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la pérennité des ressources marines : les stocks de hareng du pacifique.
sustaining marine resources: pacific herring fish stocks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet endroit, elle occupe surtout la partie occidentale de la péninsule bruce.
the principle range of the species in southern ontario is along the west side of the bruce peninsula.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
brault, ernest, amis de l'histoire de la pérade table des matières
brault, ernest, amis de l'histoire de la pérade table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: