Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soit sur les deux
or on both
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soit sur les deux.
, or on both of these.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les deux côtés
on both sides
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sur les deux faces.
on both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rash sur les deux jambes
leg rash
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Égal sur les deux côtés.
equals on both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on solidifie un matériau magnétique fondu en le refroidissant à partir de deux surfaces opposées, tout en le déformant par application d'une compression sur les deux surfaces opposées
a magnetic material melt is solidified by cooling the material from two opposing surfaces while deforming the material by applying compressive pressure to the two opposing surfaces
dans le mouvement de rotation de la tête, chaque dent vient à tour de rôle escalader le cordage 45 en le pinçant contre la face 29 du tambour, comme indiqué sur la figure 2.
during rotary motion of the head, each tooth in turn climbs over the rope 45 and pitches it against the top portion 29 of the drum, as shown in fig.
on peut avantageusement changer sa position le long du bord de la plaque en le pinçant comme précédemment de manière à l'ouvrir et en le faisant glisser.
it is possible advantageously to change the position of the gripping element 24 along the edge 2 of the plate 3 by gripping it, as before, so as to open gripping element 24 and make it slide along.
choisissez l'effet "bas – texte mariage" en le faisant glisser sur la ligne de temps entre les deux images (1).
choose the effect titled bas – wedding text by dragging it to the timeline between the pictures (1).