Results for en les aidant translation from French to English

en les aidant à réparer des ordinateurs poubelles.
fixing trashed computers.

• en les aidant à vendre aux administrations publiques;
• helping companies sell to government

soutenez les blogueurs en les aidant à s’équiper
support vietnam’s bloggers by helping them to get equipment (global giving)

de la croissance des marchés' en les aidant à 'se
to 'derive practical benefit from growing markets' by helping them

caractéristiques essentielles des différents produits et en les aidant dans
for various products and helping in

nous prêtons assistance aux entreprises en les aidant notamment à :
our free services can help your company in a variety of ways including:

déposer la pâte dans le bol en les aidant avec l'ils dentent.
drop the dough in the bowl with the help of the small stick.

vous pouvez soutenir beldub en les aidant à finaliser leur projet!
you can support beldub by helping them to finalise their project!

on protège même sa maison en pensant aux autres et en les aidant.
we even protect our house by thinking of others and helping them.

améliorer l’efficacité des acheteurs en les aidant à optimiser les achats
to improve the efficiency of corporate purchasers and buyers by helping them optimise their purchases

elle s’intéressait particulièrement aux jeunes en les aidant à réussir leur vie.
she was particularly interested in young people and helping them to succeed in life.

3. alléger le fardeau des femmes en les aidant à aménager leur logement;
3. alleviate the burden on women by sharing the weight of their concerns in setting up a home;

l'inde y contribue en les aidant à renforcer leurs capacités concernant les tic.
for its part, india had been assisting ict capacity-building efforts in developing countries.

le crts appuie les parties intéressées en les aidant à régler la situation de leur mieux.
the awrc helps the parties involved and tries to resolve the situation to the best of their ability.

on ne le résoudra pas en les aidant à s'enfoncer encore davantage dans les dettes.
helping them to get further into debt to deal with this problem is not the way to solve it.

en les aidant à surmonter cette inquiétude, on peut leur donner confiance dans l’innovation.
helping citizens to address these concerns would promote their confidence in innovation.

nous pouvons accomplir ce que nous devons accomplir en leur donnant le pouvoir nécessaire et en les aidant.
we can best accomplish what we need to accomplish by empowering them and assisting them.

◦ dépister les entraîneurs potentiels (notamment chez les jeunes, en les aidant à se perfectionner)
◦ identify potential coaches (especially among young people), and help them to realize their potential

nous avons encouragé et appuyé nos jeunes en les aidant à trouver ce premier emploi qui est si important.
we have encouraged and supported our young people in finding that very important first job.

en améliorant leur capacité organisationnelle et administrative et en les aidant à s’adapter à des environnements en évolution.
this assistance, provided through arts stabilization projects, enables these organizations to advance their cultural and community objectives.