Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en me regardant dans les yeux
in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le client peut respirer en pinçant les lèvres.
• breathing may be pursed-lipped
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sceller les deux croûtes ensemble en pinçant les bords.
seal the two crusts together by pinching the edges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en me promenant
walking i go...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- merci! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.
addressing the cardinal, "monsieur de cahusac is quite recovered, is he not?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dit cela en me regardant.
we're in god's hands ", he sighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en me montrant à moi-même
in appearing to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils riaient en me disant cela.
they laughed when they said it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je me sens rafraîchi en me réveillant
i feel refreshed on waking
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle agita son bras en me voyant.
she waved her hand at the sight of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en me voyant, elle était gênée.
seeing me, she was embarrassed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a écarté en me poussant.
he shoved me out of the way.
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu me punit en me privant de leur vue...
«god is punishing me by depriving me of seeing them...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle en a le droit, tout en me questionnant.
she is entitled, while she questions me.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en défendant une cause et en me rendant utile.
what keeps me going? defending a cause and feeling useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croire en…me repentant de mes mauvaises voies.
believing by...repenting of my evil ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en me confiant le dixicme secret, elle était triste.
while she was confiding the 10th secret to me she was sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père m'a aussi aidé en me suggérant quelques noms.
my dad also helped me by suggesting a few names to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et une première et une seconde surface pinçant les tissus configurées pour être placées sur le premier et le second côté des tissus
and first and second tissue-squeezing surfaces configured to be placed on first and second sides of the tissue
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de conclure en me tournant vers l’avenir.
let me conclude with an eye to the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: