Results for en pleurant de joie translation from French to English

en pleurant.
crying.

(en pleurant)
(comes forward)

de joie. ”
in the morning."

des enfants pleurant de faim.
kids crying of hunger.

elle commence toujours en pleurant
it always starts crying

les enfants marchaient en pleurant...
the children were walking crying...

et en pleurant elle s'achève
and like that crying it finishes

nous vivons en pleurant nos morts.
we live while mourning for our losses.

2 il éleva la voix, en pleurant.
2 and he wept aloud, and the egyptians and the house of pharaoh heard it.

et disait en pleurant à une femme
and, crying, he would say to a woman

alyona me serre dans ses bras en pleurant.
alyona, in tears, hugs me. tanya, always there to help, accompanies me.

elle a attiré manar vers elle, en pleurant.
she shifted manar to her, crying.

c’est en pleurant qu’on le mange,
but our song is in the tumbleweed,

elle a déménagé en pleurant partout et triste.
she moved in, weeping all over and sad.

il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant.
he kissed all his brothers, and wept on them.

et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.
at nightfall they came to their father weeping

15 ensuite, il embrassa tous ses frères en pleurant.
15 and he kissed all his brothers and wept over them.

je me recouche en pleurant, un œil sur la rivière…
back under the covers, i’m looking…

--ii n'est que trop vrai, dit cunégonde en pleurant.
"alas!" answered she, "it is but too true!" and she wept.

"puis elle m'embrassée en pleurant, et elle a ajouté:
then she embraced me with tears and added: