Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en quelle annee voulez-vous le faire?
in what year would you like to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en quelle annee etes vous arrivee a auschwitz?
1. what year did you arrive at auschwitz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡¡¡232. il/elle est en quelle annee ?
is it serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les spectateurs sourcetv peuvent également enregistrer la partie en utilisant la commande habituelle record, mais comme toutes démos créées du côté client (demo in eyes), vous ne pouvez pas changer de joueur ou de mode spectateur pendant la relecture.
sourcetv spectators can also record the game using the normal record command, but as in normal client demos, you can't change tracked player or spectator mode during replay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capables d'interpréter correctement les phénomènes de la terre et les aspects du ciel, et vous ne pouvez pas comprendre en quel temps vous vivez ?
you know how to understand the appearance of the earth and sky. why don't you understand what is happening now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, le mot "autoremove" doit resté décoché si vous ne savez pas en quelle langue le e-mail reçu sera ou si vous souhaitez les relire (par exemple, chez vous avec outlook express-j).
finally, the word "autoremove" should remain unchecked if you don't know in which language the coming mails have been written or if you wish to read them again (for example, later in your home with outlook express-j).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting