Results for en raison qu translation from French to English

c'est pour cette raison qu'elle y figure.
that is why it is there.

c'est pour cette raison qu'il faut se préparer.
but wishing won't make it so - as we have tragically seen - and because it won't, we must prepare.

il considérait pour cette raison qu'elle devrait être admise.
for that reason, he thought it should be included.

il n'y a aucune raison qu'il en soit ainsi.
there is no reason why this should be so.

nul ne peut être emprisonné pour la seule raison qu'il n'est
no one shall be imprisoned on the ground of inability

c'est pour cette raison qu'arctic sarex est si importante.
that's why arctic sarex is so important.

c'est pour cette raison qu'une enquête disciplinaire a été menée.
it was for that reason that a disciplinary investigation was conducted.

pour la seule raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle
of failure to fulfil a contractual obligation

dès lors, la chambre de recours a estimé à raison qu'ils sont identiques.
the board of appeal was therefore right in holding them to be identical.

c'est pour cette raison qu'ont été élaborés des projets visant à:
on this basis there are plans to:

c'est pour cette raison qu'elles sont considérées comme des frais fixes.
on this account they are considered to be fixed costs.

c' est pour cette raison qu' il faut soutenir énergiquement le processus politique entamé.
for that reason, there should now be strong support for the political process that has been started.

c'est aussi pour cette raison qu'elles doivent être bien conçues et bien fabriquées.
and for just that reason, they must be well designed and well built.

c'est pour cette raison qu'elle est appliquée très rarement et en dernier ressort seulement.
it is for this reason that the law is used sparingly and only as a last resort.

c' est pour cette raison qu' un enregistrement des implants mammaires doit être imposé au niveau international.
for this reason, we need cross-border registration of breast implants to be made compulsory at international level.

c’ est justement pour cette raison qu’ une intervention de la commission m’ a semblé indispensable.
that is exactly why i thought it was indispensable for the commission to step in.

c'est pour cette raison qu'on appelle aussi cette doublure « écran à fantômes ».
the liners were referred to as "ghost screens," because of this latter function.

les raisons qu' elle invoque sont inexactes.
the reasons she gave are quite spurious.

les raisons qu'ils invoquent sont nombreuses, notamment:
they give a number of reasons including:

les principales raisons qu'ils citent incluent trois points :
among their principal reasons are three points: