Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en te remerciant d’avance.
en te remerciant d’avance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici quelques adresses, en vous remerciant d'avance de l'aide que vous pourrez leurs apporter.
you can be sure they will be grateful for any kind of assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de ton aide
thanks for your helping hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin de ton aide.
i need your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai besoin de ton aide:
i need your help in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurai besoin de ton aide.
i will need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci de ton aide, papa!
“thanks for your help, dad !” said tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que d’aller en quête de ton aide et soutien.
than to go in quest of thy help and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.
it's difficult to help people that don't want your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de ton aide, problème résolu.
thank you all for your kind words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vraiment besoin de ton aide.
i truly need your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tom a besoin de ton aide.
i think tom needs your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi nous tournons nos esprits vers toi en te saluant et en te remerciant.
and so, we turn our minds to you, we acknowledge you and we give thanks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ainsi que nous tournons nos esprits vers toi en te saluant et en te remerciant.
and so it is, we turn our minds to you, we acknowledge you and we give thanks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en vous remerciant d'avance de l'attention que vous porterez à cette lettre, je vous prie d'agréer, monsieur vélez núñez, l'expression de ma haute considération.
i thank you in advance for the attention you give to this letter. sincerely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que j'ai besoin de ton aide et je désire ton amour
because i need your help and i long for your love
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu besoin de ton aide mais je n'ai pas pu te trouver.
i needed your help on something, but i couldn't find you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de ton aide. /j'ai besoin de votre aide.
i need your help.
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci ivy et nous nous réjouissons à l’avance de ton leadership au sein de la section des enseignants.
thank-you ivy and we look forward to your leadership with the section of teachers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est censés être du même bord, et on a vraiment besoin de ton aide.
we're supposed to be on the same side and we really need your help.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: