Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauvreté en terme d'alimentation
food poverty dar es salaam
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation des dangers en terme d'effets préoccupants
hazard assessment for endpoints of concern
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on a parlé du coût important en terme d' animaux.
a massive cost to animals has been referred to.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la plan est étudié en terme d'efficacité et de globalité.
the plan is reviewed for its effectiveness and completeness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces antennes présentent notamment un avantage important en terme d'encombrement.
[0005] these antennas have an important advantage in particular in terms of bulkiness.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le coût en terme d'interruption de croissance et de chômage en est énorme.
the cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, elle peut être pénalisante en terme d'inertie mécanique du rotor.
moreover, it can be penalising in terms of mechanical inertia of the rotor.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
veuillez décrire l'auditoire visée en terme d'importance et de composition.
describe the target audience in terms of its size and composition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stratégie en terme d'introduction de produits/services (4 = réactif ….
product/service introduction strategy (4 = reactive ….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, il existe un risque significatif en terme d'imputabilité globale du ministère.
finally, there is a significant risk in terms of overall accountability of the department.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
film de polyethylene ameliore en terme d'aptitude au traitement et de proprietes mecaniques
polyethylene film with improved processability and mechanical properties
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À ce moment, il n'y avait rien d'écrit, en terme d'évaluation.
at that time, there was no written assessment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs en terme d'activité le catalyseur l est très similaire au catalyseur e également conforme.
further, as regards the activity of catalyst l, it was very similar to catalyst e, which was also in accordance.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la régioseléctivité de la réaction est interprétée en terme d'équilibre entre les deux complexes allyliques possibles.
the regiochemistry of the reaction was rationalized in terms of the equilibrium between the two envisageable allylic complexes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouvelles liaisons ferroviaires du heathrow express comptent également parmi les améliorations en terme d'accès.
new heathrow express rail links are also part of the accessibility improvements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci démontre l'engagement du scc en terme d'ouverture, d'intégrité et d'imputabilité.
this helps demonstrate csc's commitment to openness, integrity and accountability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en terme d'efficacité relative d'échantillonnage, les résultats pour chaque méthode variaient selon les peuplements.
in terms of relative sampling efficiency, results for each method varied among stand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles n'auront, par elles-mêmes, aucun impact en terme d'avantages et de coûts.
they will not, by themselves, have a benefit-cost impact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en terme d'intervalles ("slots"), la durée de la plage de commutation correspond ici à quatre intervalles.
in terms of intervals or slots, the duration of the switching span corresponds to four intervals.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en outre, l'invention permet % d'offrir une flexibilité en terme d'allocation des ressources radio.
furthermore, the invention offers flexibility in terms of radio resource allocation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: